Concorderà con me che è necessario agire con prudenza.
Sorry, Captain, but I think you'll agree that this is a time for caution.
Il nemico sa che è necessario agire in fretta.
The enemy knows they must act soon.
Per sopperire alla sua inadeguatezza, è necessario agire al di fuori di essa. Per ottenere la giustizia naturale. Questa non è una vendetta.
In order to shame its inadequacy, it is necessary to act outside the law to pursue natural justice.
Talvolta, non e' necessario agire con perizia.
you don't always have To get that clever, though.
Per il conteggio delle carte, per essere efficaci è necessario agire e scommettere sulle circostanze che sono favorevoli a voi.
For counting cards, to be effectual you have to take action and gamble on the situations that are are beneficial to you.
Conteggio delle carte – è necessario agire per vostro vantaggio!
Counting Cards – You Need To Act On Your Benefit!
Con l'aiuto di tecniche meditative potrai trovare l'obiettivo, il senso dell'esistenza, per quello che è necessario agire.
With the help of meditative techniques you will be able to find the goal, the meaning of existence, the one for which it is necessary to act.
Per le schede di conteggio, per essere efficace è necessario agire e sfruttare le circostanze che sono favorevoli a voi.
For card counting, to be effective you need to take action and capitalize on the situations that are favorable to you.
Beh, visto che e' necessario agire in fretta, qui c'e' un team con cui vi potete coordinare.
Well, as time is of the essence, we have a team here with whom you can coordinate.
È necessario agire rapidamente e in modo coordinato per sostenere la fiducia del mercato e ridurre al minimo il contagio.
(34)Rapid action is necessary to sustain market confidence and minimise contagion.
Supponiamo che il denaro di nuovo da qualche parte "evaporato", e la festa è già vicino al naso, è necessario agire in modo deciso e con un sorriso.
Suppose the money again somewhere "evaporated", and the holiday is already near the nose, you need to act decisively and with a smile.
È necessario agire con decisione al primo segnale di difficoltà.
Decisive action must be taken at the first sign of trouble.
Pertanto, avendo mobili e oggetti decorativi, è necessario agire in modo che la luce dalla finestra e dagli apparecchi cadano correttamente.
Therefore, having furniture and decor items, it is necessary to act so that the light from the window and from the fixtures fall correctly.
Ma quando si tratta di migliorare le capacità cognitive, è necessario agire in due direzioni:
But when it comes to improving cognitive abilities, you need to act in two directions:
Pertanto, è necessario agire con maggiore attenzione.
Therefore, it is necessary to act more carefully.
Con un morso di un rappresentante non velenoso di aracnidi, non è richiesto un trattamento speciale, per aiutare, è necessario agire secondo lo schema sopra descritto.
With a bite of a non-poisonous representative of arachnids, special treatment is not required, in order to help, it is necessary to act according to the scheme outlined above.
Tempo di parcheggiare lì è spesso limitata, quindi è necessario agire non solo in modo accurato, ma anche rapidamente.
Time to park there is often limited, so you need to act not only accurately, but also quickly.
Per contare le carte, per essere efficaci è necessario agire e sfruttare le opportunità che sono utili per voi.
For counting cards, to be effectual you need to ACT and gamble on the opportunities that are favorable to you.
E' necessario agire con intelligenza e tempestività per salvare il tuo popolo.
You must act early and intelligently to save your people.
Ma è necessario agire con attenzione, perché troppo gloss sembra fuori posto.
But it is necessary to act carefully, because too much gloss looks out of place.
Per non rovinare completamente la cosa, è necessario agire con attenzione, controllando l'efficacia e la sicurezza del prodotto scelto sul lato inferiore del prodotto.
In order not to spoil the thing completely, it is necessary to act carefully, checking the effectiveness and safety of the chosen product on the underside of the product.
Per vincere nella lotta contro la dipendenza da alcol, è necessario agire insieme. 3
To win in the fight against alcohol dependence, it is necessary to act together. 3
Pertanto, è necessario agire rapidamente e senza cerimonie.
Therefore, it is necessary to act quickly and unceremoniously.
Ma spesso ci sono situazioni impreviste in cui è necessario agire rapidamente e senza indugio.
But often there are unforeseen situations in which you need to act quickly and without delay.
A volte e' necessario agire contro le proprie convinzioni.
And there are times when one has to go against one's better judgement.
No. Io e Rutger abbiamo pensato fosse necessario agire.
Rutger and I thought we needed to act.
Una volta ripulita tutta la ruggine, è necessario agire rapidamente in attesa che anche poche ore possano lasciare il tempo sufficiente affinché l'umidità nell'aria inizi a provocare la formazione di ruggine.
Once you have cleaned off all of the rust, you need to act quickly as waiting even a few hours can allow enough time for humidity in the air to start to cause rust to form again.
In breve, per noi è necessario agire in questo modo per rendere il Servizio pertinente, interessante e personale proprio come promettiamo, nell'interesse di entrambi.
In short, it’s necessary for us to do these things in order to make the Service relevant, interesting and personal to you like we promised, and it’s in both of our interests for us to do that.
Se non si vuole spendere tutta la mia vita nei "potenziali mogli, " è necessario agire.
If you do not want to spend all my life in the "potential wives, " you need to act.
Tuttavia, quando l'assegnazione è densa o ce ne sono molti, è necessario agire.
However, when the allocation is dense or there are many of them, then it is necessary to act.
È necessario agire con cautela, iniziando dalla soluzione più debole.
You must act with caution, starting with the weakest solution.
È necessario agire nel quadro del compito, senza interrompere le scadenze.
You need to act within the framework of the task, without disrupting the deadlines.
Inoltre, funge da strumento di controllo per identificare i settori d'investimento in cui è necessario agire per accelerare la selezione e l'attuazione di progetti cofinanziati nel periodo di programmazione 2007-2013.
It serves as a monitoring instrument, identifying the investment areas where action must be taken to speed up the selection and execution of projects co-financed under the programming period 2007-2013.
È necessario agire rapidamente per quanto riguarda la vendita online di beni.
It is necessary to act fast in relation to the online sales of goods.
Poiché è necessario agire immediatamente, i medici valutano la pressione sanguigna, le condizioni della pelle, la risposta della pupilla, la frequenza cardiaca e la frequenza respiratoria.
Since it is necessary to act immediately, doctors evaluate blood pressure, skin condition, pupil response, heart rate and respiratory rate.
È necessario agire rapidamente per creare e distribuire strutture colossali per lanciare attacchi e difendere il tuo quartiere.
You must act quickly to build and deploy colossal structures to launch attacks and defend your neighborhood.
È necessario agire, offrire sostegno, formare e incoraggiare ogni qual volta se ne presenti l'opportunità.
We must act, support, train and encourage, wherever there are possibilities.
L'alcolismo degli adolescenti è più facile da prevenire che curare, ma è necessario agire con molta attenzione.
Adolescent alcoholism is easier to prevent than to cure, but it is necessary to act very carefully.
Allo stesso tempo è necessario agire con molta attenzione per evitare di danneggiare le corde.
At the same time it is necessary to act very carefully in order to avoid damage to the cords.
È necessario agire immediatamente, altrimenti il nemico attaccherà la nave e cerca di distruggere con la sua armatura.
You need to act immediately, otherwise the enemy will attack the ship and try to destroy it with his armor.
È necessario agire con la stessa determinazione e ambizione a proposito di una politica per le tecnologie a basso tenore di carbonio.
We must act with equal determination and ambition on a policy for low carbon technologies.
In questo caso, è necessario agire secondo il principio della scuola: snack leggeri, dolci semplici e tè risolveranno il problema.
In this case, it is necessary to act on the school principle - light snacks, simple sweets and tea will solve the problem.
Se un ciclista sterza bruscamente davanti all'auto, il nostro sistema di rilevamento dei ciclisti illumina una spia sul parabrezza e attiva i freni in caso sia necessario agire rapidamente.
Protecting cyclists If a cyclist swerves in front of your car, our cyclist detection will warn you with a light on your windscreen and brake for you if quick action is necessary.
È necessario agire il più attentamente possibile, poiché è piuttosto difficile fissare un tovagliolo fissato in modo errato senza danneggiarlo.
It is necessary to act as carefully as possible, since it is rather difficult to fix an incorrectly fixed napkin without damaging it.
È necessario agire con molta attenzione, dal momento che le major non tollerano il trapianto, le loro radici sono facilmente ferite.
It is necessary to act very carefully, since the majors do not tolerate the transplant, their roots are easily injured.
Pertanto, quando compaiono i primi segni di candidosi, è necessario agire immediatamente.
Therefore, when the first signs of candidiasis appear, you need to act immediately.
Perciò qualsiasi sia la vostra estrazione abbiamo bisogno di voi, perché per combattere l'effetto serra sarà necessario agire a tutti i livelli, dai singoli individui alle nazioni e a tutto ciò che c'è nel mezzo.
So wherever you find yourself on that spectrum, we need you at the table, because if we're going to solve global warming, it's going to take actions at all levels, from the individual to the international and everything in between.
Così, siamo arrivati al punto in cui è è necessario agire --- le persone che pensano sia una grande idea
So, we're at the stage now where we have to do this -- the people who think it's a great idea.
1.4749209880829s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sorry, Captain, but I think you'll agree that this is a time for caution. 